播撒汉语种子 绽放友谊之花

河北软件职业技术学院董丽娜老师在乌三年支教纪实


发布时间:2023-10-26 浏览量:

2000多年前,古老的丝绸之路把中乌两国和两国人民连接在一起。独立后,乌兹别克斯坦是中亚地区第一个与中国建交的国家。今年是中乌建交的第35个年头。双方已在多个领域实现了深度合作。河北软件职业技术学院董丽娜老师正是为中乌友好大厦建设添砖加瓦的一份子。

弘扬传统文化  托举成长梦想

梦想的种子播撒于2004年。那时,全球第一个孔子学院在首尔成立,内心涌起波澜的董丽娜老师就决定要向外国学生传播中国文化。2019年10月,她受学校委派到乌兹别克斯坦国立世界语言大学任教,心中的梦想终于成真。

任教之初,她将HSK(新汉语水平考试)四级和中国传统古诗词作为教学内容,激发学生学习汉语的热情,提升中国传统文化的魅力。方向明,思路清。接下来她陆续讲授了包括古典文学、近现代文学、词汇语法、HSK3-6、写作等10门课程。同时,在大使馆的资助下,她带领本地老师前后用了两年时间,研发了《中国古代诗歌发展史及作品鉴赏》、《中国古代散文小说发展史及作品鉴赏》、《词汇语法实用教程》、《汉语写作实用教程》、《乌兹别克童话》和《乌兹别克斯坦概况》等六本教材满足教学需要。

她深知语言和文化是中乌人民心灵沟通的桥梁。在每月举行的中国文化实践活动中,她带领同事和学生们体验中国剪纸、编中国结、中国书法、打太极拳、跳中国民族舞、诗歌朗诵等中国传统文化。学生们兴趣盎然又成就满满。他们感受了中国文化的博大精深,而我则感到实现了跨文化传播的“双向奔赴”。

培养职业素质  助力师生圆梦

在每周的教研活动中,她对教研室的二十余名本地汉语教师进行HSK六级教学能力的培训,多层次提升他们的汉语应用和教学能力。在一年一度的“汉语桥”世界大学生中文比赛中,她协同同事们投入大量精力选拔参赛选手,对他们进行汉语知识强化和语音纠正,训练思维逻辑和条理表述,指导才艺环节中的服饰、表情,演讲环节的手势、停顿……

功夫不负有心人。在第十九届至二十一届“汉语桥”世界大学生中文比赛乌兹别克斯坦赛区决赛中,学生们成绩斐然,荣获两次特等奖的学生还代表乌兹别克斯坦参加了全球决赛。

对于学生们来说,去中国进行学业深造是多年奋斗的梦想。因此,她多方搜寻资料,为学生们提供到中国进行博士学位学习的机会。在星星老师成功申请到华东师范大学攻读博士的机会后,想要申请到中国留学的学生越来越多。除本科留学生,目前还有10余位学生在南开大学、天津大学和大连外国语大学进行研究生阶段的学习。

收获双向奔赴  坚定合作篇章

2022年,董丽娜老师即将回国。同在学校任教的老师们为我举行了欢送宴会。校长还给她颁发荣誉证书。他们说,感谢董老师的付出,也难忘他们一起工作的时光。在董老师任教的三年时间里,学校招生规模翻了一倍多,汉语专业的社会声望越来越高。

董老师回忆说,走在乌兹别克斯坦的大路上,随处可见中国元素。从大的民生项目到孩子们的电动玩具,很多是来自中国或者是由中国援建的。很多人还会骄傲地向她展示从各种渠道买到的中国用品。也经常会有人问她:“Вы из Китая или Кореи(您是韩国人还是中国人)?”。每每此时,她都会骄傲地回答:“Я из Китая.(我是中国人)。”董老师说,看到他们友好、尊敬甚至崇拜、羡慕的神情,她深深感受到作为一名中国人的骄傲和自豪,也深知强大的祖国才是她最大的底气。

今年初夏,两名留学生特意到保定看望董丽娜,汇报他们取得的新成绩。他们说,来到中国之后,他们更加坚定了为中乌友谊奋斗的愿望。看到有更多的年轻人愿意在汉学路上奋斗,愿意为中乌关系的健康发展奉献力量,愿意为“一带一路”倡议努力践行,董丽娜倍感幸福和欣慰。

跨越千山万水,不惧波折阻隔。再回首,董丽娜更加坚定和感谢当初选择踏上赴乌兹别克斯坦国立世界语言大学任教之路,也无比期待再次踏上这趟旅程,看中乌之花再次绽放。